Kathmandu, Nepal, April 2010

Kathmandu Travel Blog

 › entry 1 of 1 › view all entries
BG: ПРИСТИГАНЕ:
Непалската столица Катманду трябва да се види на живо. "Град" би било описание с доста фантазия, ще го наричам просто ТО. ТО е едно огромно, мръсно, препълнено и прашно село, което с няколко себеподобни образува истинска агломерация. След като успявям да се измъкна от ужасната, предлагаща всичко и търсеща пари за всичко тълпа на летището, вече съм в колата (производство преди войната) за хотела. Една жена ходи пред нас, сякаш иска да ни покаже пътя, и си оправя косата.
Друга идва отсреща, явно е твърде стара за това и просто мъкне две кофи с вода. Един мъж я следва и и крещи нещо на непали, вероятно стъпката и не е достатъчно бърза или грациозна. В тяхна защита трябва да добавя, че на тази улица няма тротоари. Докато се опитваме за пореден път да задминем пътеводителката ни на улицата със само едно платно, без да прекъснем отсрещното движение, се появява нова пречка - 3 кучета се размножават.
Либерална страна, мисля си, докато колата вече въобще не се движи - един мъж на нестабилна стълба оправя електрическите жици. Колите чакат, моторите не. Задава се един, натоварен с безброй картони с яйца. Притеснявам се за него, защото от дясната страна има доста повече, отколкото от лявата, И ето - сблъскват се, боли, омлета е готов. Печените типове от ТО си боадисват косата в кафяво-червено и плюят. Непечените имат нолмални коси.
И плюят. И това трябваше да е кулминацията на пътуването... Бързо до Хималаите и храмовете и да изчезвам от тук!
ЗАМИНАВАНЕ:
След изгрева на слънцето на Хималаите, се посветих отново на ТО. Зад цялата мърсотия и хаоса са скрити прекрасни храмове, зад съборетините - цели затаяващи дъха малки кварталчета, преди всичко тибетски. И когато се огледа, нищо неподозиращият турист забелязва, че в града се разхождат свободно маймуни и даже са повече от уличните кучета.
Сега вече всичко отново е наред и Катманду действително беше кулминация, по неподозиран и изненадващ начин.


DE: ANKUNFT:
Nepals Hauptstadt Katmandu muss man erlebt haben. Wobei „Stadt“ schon mal eine sehr phantasievolle Beschreibung ist. Ich nenne sie einfach ES. ES ist eher ein riesengroßes, dreckiges, menschenüberfülltes und staubiges Dorf, das mit ein paar ähnlichen Dörfern ein richtiges Ballungsgebiet bildet. Nachdem ich der ätzenden, alles anbietenden und Geld für alles wollenden Menge am Flughafen entkommen bin, sitze ich im Auto (Vorkriegsbau) zum Hotel. Eine Frau läuft vor uns, als wolle sie uns den Weg weisen, und macht sich die Haare.
Eine andere kommt entgegen, ist wohl zu alt dafür und trägt bloß 2 Eimern mit Wasser. Ein Mann folgt ihr und brüllt sie auf Nepali an, wahrscheinlich ist ihr Gang zu langsam, oder nicht graziös genug. Zu deren Verteidigung muss ich sagen, dass es keine Bürgersteige auf dieser Straße gibt. Während wir erneut versuchen, die nette Wegweisung der Frau mit den Haaren zu umgehen und sie auf der einspurigen Straße zu überholen, ohne den Gegenverkehr zu unterbrechen, kommt ein neues Hindernis – 3 Hunde pflanzen sich fort. Ein liberales Land, denke ich mir, wobei wir jetzt richtig im Stau sind – ein Mann auf einer wackligen Leiter repariert die Stromleitungen. Die Autos warten, die Motorräder nicht. Da kommt einer, beladen mit zig Kartons mit Eiern.
Ich mache mir Sorgen, weil auf seiner rechten Seite viel mehr geladen ist, als auf seiner linken. Und da – es knallt, es tut weh, Omelette ist fertig. Die richtig coolen Typen von ES haben ihre Haare rot-bräunlich gefärbt und spucken. Die uncoolen haben normale Haare. Und spucken. Und das sollte die Highlight der Reise sein…Bloß noch die Tempeln und der Himalaya und raus hier!
ABREISE:
Nachdem ich den Sonnenaufgang auf dem Himalaya erlebt habe, kann ich mich wieder ES widmen. Hinter dem ganzen Dreck und Chaos sind wunderschöne Tempeln versteckt, hinter den Bruchbuden - ganze atemberaubende Viertel, vor allem die tibetischen. Und wenn sich der nichts ahnende Tourist umkuckt, stellt er fest, dass Affen frei in der Stadt rumlaufen und eigentich mehr als die Straßenhunde sind.
Jetzt ist die Welt wieder in Ordnung und Kathmandu war wirklich eine Highlight, auf einer nicht geahnten, verblüffenden Art und Weise.

UK: ARRIVAL:
The nepalese capital Kathmandu is to be undergone. "City" is not exactly the correct describing. I will call it IT. IT is more like a huge, dirty, overcrowded and dusty village, that builds together with some surrounding other villages a big agglomeration. After i got away from the awful, everything offering and money for everything wanting crowd at the airport, i am sitting in the car (build before the war) to my hotel. A woman is walking in front of us, looks like she wants to show us the way, and makes her hair. Another one is coming from the other direction, is too old for that and is just carrying two buckets with water.
A man is following her and yells something in Nepali. Maybe she is too slow or her gangway is not graceful enough. In their defence i have to add, that on that street there is no sidewalk. While we try again to outrun the woman with the hair on the one-trace-way without cutting into the traffic in the opposite direction, there comes another fence - 3 dogs are propagating. A liberal country, I am thinking, while now we have stopped moving. A man on a shaky ladder is fixing the power lines. The cars are waiting, the bikes aren't. Ant there comes one, fully loaded with umpteen egg cartons. I am worried about him, because on his right side he has a lot of more, that on his left. And there is a crash, it hurts, the omelette is ready. The cool guys of IT have their hair dyed red-brown and spit.
The uncool have normal hair. And spit. And that was supposed to be the highlight of my journey... Get fast to the Himalay and the temples and then right away from here!
DEPARTURE:
After the sunset on the Himalaya i could focus again on IT. Behind the dirt and the chaos, there are amazing temples, behind the dumps - beautiful small hoods, first of all the Tibetan. And when the nothing suspecting tourist looks around, he discovers, that there are free walking monkeys in the city, and in fact they are more than the dogs. Now everything is just fine again and Kathmandu was a highlight. On a not suspected, amazing way.
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Sponsored Links
Kathmandu
photo by: sharonburgher