Tbilisi, Georgia, March 2010

Tbilisi Travel Blog

 › entry 1 of 1 › view all entries
BG: Преди да посетя грузинската столица Тбилиси в главата си имах някакъв пъзел от разказите на майка ми, сувенирите, които беше донесла и музиката, която макар и не често, слушам. След екскурзията миналия уикенд мога само да потвърдя и предам нататък позитивните си предразсъдъци - Тбилиси не е нито истинска метрополия, нито социалистически индустриален град, нито е напълно европейски, още по-малко е азиатски. Скрит в Кавказ този град има изключителни чар и атмосфера, които със сигурност ще ме върнат отново там.


DE: Bevor ich die georgische Hauptstadt Tiflis besucht habe, hatte ich im Kopf einen Puzzle aus den Erzählungen meiner Mutter, den Souvenirs, die sie mitgebracht hatte und der Musik, die ich zwar nicht oft, aber immer wieder höre. Nach dem Besuch an diesem Wochenende kann ich meine positiven Vorurteile nur bestätigen und weiter geben - Tiflis ist weder eine richtige Metropole, noch eine sozialistische Industriestadt, weder wirklich europäisch, noch weniger asiatisch. Versteckt im Kaukasus hat die Stadt eine besondere Charme, eine besondere Atmosphäre, die mich mit Sicherheit wieder dahin ziehen werden.

UK: Before i visited the georgian capital Tbilisi, i had something like a puzzle in my head, built from the stories, my mother had told me, the souvenirs, she has been bringing from there and the music, that i don't listen to very often but again and again. After my journey there last weekend i can only confirm and pass my positive prejudices - Tbilisi is neither a metropolitan city, nore a socialist industrial one, it isn't really european, but it is even less asian. Hidden in the Caucasus it has a special charme and atmosphere, that will pull me back there again.
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Sponsored Links
Tbilisi
photo by: herman_munster