Ankara, Turkey, December 2009

Ankara Travel Blog

 › entry 1 of 1 › view all entries
BG: Столицата на Турция Анкара беше последната спирка от това пътуване. След като пристигнах на модерното летище се насочих към първата цел - мавзолея на Ататюрк. Всъщност на почти всяка крачка има негов бюст или нещо с неговото име. След парламента отидох в шикозния квартал Чанкая, където са посолствата и президентската резиденция. Точно ме занимаваше въпроса, дали Анкара ми изглежда по-европейска от Истанбул, когато колата беше обградена от 3 патрулки.
Трябваше да си покажа документите и да обясня какво правя там (аз си мислех, че страната живее от туризъм). Моето престъпление се изразяваше в това, че съм снимал военни сгради - а именно парламента и президентската резиденция. Хм, ако човек идва от нормална страна, не възприема такива институции за военни. След това ме отведоха в местното РДВР. Въпреки че иначе е забранено, пушихме в колата. След десет минути телефонни разговори ми казаха "Problem is no problem".
Значи не бях нито терорист, нито шпион. За това пък ме поканиха на чай, разменихме си e-mail-адреси и си направихме снимки за спомен (полицията не е военен обект) :-) Абдулах Гюл преживя моето посещение, а аз сигурността и гостоприемството на неговата "отворена" и "демократична" държава. И въпреки изтритите снимки са пропуснали една - парламента е на "ANK 23". Поздрави

DE: Die Hauptstadt der Türkei Ankara war der letzte Ort dieser Reise. Nachdem ich am modernen Flughafen angekommen war und über die breiten Autobahnen in die Stadt reinkam, war das Mausoleum Atatürks das erste Ziel.
Eigentlich wird der Mann, der Ankara zur Haupstadt gemacht hat, an jeder Straßenecke geehrt. Nach dem Parlament kam das schicke Viertel Cankaya mit den Botschaften und der Residenz des Präsidenten. Gerade war ich am Überlegen, ob die Stadt auf mich europäischer wirkte, als Istanbul, als der Wagen von 3 Polizeiautos umkreist wurde. Ich durfte mich ausweisen und erklären, was ich da mache (ich dachte, das Land lebe vom Tourismus). Mein Verbrechen bestand also darin, Militärgebäuden fotografiert zu haben - und nämlich das Parlament und die Residenz des Präsidenten. Tja, wenn man aus einem normalen Land kommt, hält man diese auch nicht für militärisch. Danach mussten wir zur nächsten Polizeistation. Trotz Rauchverbot durfte ich im Polizeiauto rauchen und das tat echt gut! Im Polizeigebäude hat man mir nach zehnminütigen Telefonaten gesagt "Problem is no problem".
Also war ich weder Terrorist, noch Spion in deren Augen. Dafür wurde ich zum Tee eingeladen, es wurden E-Mail-Adressen ausgetauscht und Gruppenfotos gemacht (Polizei ist wohl nicht militärisch) :-) Abdullah Gül hat meinen Besuch überlebt, ich die Sicherheit und die Gastfreundlichkeit seines "offenen" und "demokratischen" Landes auch. Und obwohl sie Fotos von meiner Kamera gelöscht haben, könnt ihr ein übersehenes, gefährliches Bild des Parlaments auf "ANK 23" sehen. Liebe Grüße

UK: The capital of Turkey Ankara was the last stop of this journey. After arriving at the modern airport of the city i made myself on the way to the mausoleum of Atatürk. Actually you can find everywhere something, that reminds of the man, who made Ankara to the capital of the country.
After that i visited the Cankaya quarter - there are the embassies and the residence of the president. I was just thinking, if it was possible, that Ankara appeared to me more european than Istanbul, as the car was surrounded by 3 police cars. I had to show my documents and tell them, why i am there and what i am doing (i thought, the county was living on tourism). My crime was taking pictures of military buildings - namely the parliament and the residence of the president. Well, if you come from a normal country, you don't really think of this institutions as of military. After that i was brought to the next police station (and we were smoking in the car, though it's actually forbidden). After 10 minutes talking on the phone i was told "Problem is no problem".
So, i was not a terrorist and not a spy. Then i was invited to tea, we exchanged email-addresses and took pictures (police station is not military). Abdullah Gül survived my visit and i survived the security and the hospitality of his "open" and "democratic" country. And though pictures got deleted from my camera, you can see a dangerous one - the parliament on "ANK 23". Best regards
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Sponsored Links
Ankara
photo by: hardyrom