AsiaChinaBeijing

Beijing, China, October 2009

Beijing Travel Blog

 › entry 1 of 1 › view all entries
BG: Престоят в китайската столица Пекин беше нещо като непознато deja vu. Да, наясно съм, че това е малък нонсенс, но Китай също е! Вековните храмове и дворци не могат да се мерят с тези в Бангкок, за това пък ситито може да се конкурира с всяко друго. Панелните блокове са навсякъде, но нямат нищо общо със сивотата и еднообразието на панелките в Европа.MTV China и въобще китайската поп-музика са жестоки, за това пък редица сайтове като Facebook напр.
са забранени (империалистическата заплаха за мощната комунистическа партия, чиято пропаганда върви на огромни LED-монитори на Тянънмън, ще да е неподозирано голяма). Може да се купи всичко, оригинал или фалшификат, но всички знаем за ситуацията с човешките права в страната и асимилацията в Тибет. Полицията е почти навсякъде. Хората са или страшно учтиви и гостоприемни, или обратното, средно положение няма. Английският помага само в хотела.
А да, китайците обичат да плюят, пазете се, въздухът в града е ужасен, уличният трафик също. Всичко това обаче създава неповторима атмосфера и на летището на заминаване изпитвах едновременно тъга и облекчение.

DE: Die Aufenthalt in der chinesischen Hauptstadt Peking war wie ein unbekanntes deja vu. Ja, mir ist klar, dass das ein Widerspruch ist, aber China ist es auch! Die jahrtausend alten Tempeln und Schlösser können sich mit denen in Bangkok überhaupt nicht messen lassen, dafür kann es die City mit jeder anderen aufnehmen. Plattenbauten sind überall, allerdings überhaupt nicht so grau und eintönig, wie in Europa.
MTV China und überhaupt die chinesische Popmusik sind geil, dafür sind viele Seiten, wie Facebook z.B. verboten (die imperialistische Gefahr für die mächtige kommunistische Partei, deren Propaganda auf riesigen LED-Monitoren auf dem Tiananmen-Platz läuft, muss viel zu groß sein). Man kann alles kaufen - Original oder Fälschung, aber wir allen wissen, wie es mit den Menschenrechten im Land oder mit der Assimilierung Tibets aussieht. Die Polizei ist fast überall. Die Menschen sind entweder total freundlich, oder das Gegenteil, kein Zwischending. Englisch hilft nur im Hotel. Ach ja, die Chinesen lieben es zu spucken, nicht erwischen lassen! Die Luft in der Stadt ist furchtbar, genauso wie der Verkehr. Das alles zusammen ergibt eine unglaubliche Atmosphäre.
Am Flughafen beim Verlassen des Landes habe ich gleichzeitig Nostalgie und Erleichterung empfunden.

UK: Hello there, the time, spent in the chinese capital Beijing was kind of an unknown deja vu. Yes, i am aware of the fact, that this is a nonsense. But China is too! The thousand years old temples and castles are nothing special in comparison with those in Bangkok. But the city can catch up with any other in the world. Panel buildings are everywhere, but they are anything else but gray and monotonous like in Europe. MTV China and the chinese pop music are great, but lots of web-sites like Facebook are forbidden (the threat for the powerful communist party, which propaganda goes also on huge LED-screens on Tiananmen square, must be really big). You can find and buy anything - original or fake, but we all know about the human rights (or their absence) in China and the assimilation in Tibet. Police is almost everywhere. The people are either very friendly and helpful, or the opposite, nothing in between. English helps only in hotels. And Chinese love spitting, be careful! The air is awful, the traffic too. But all that together makes an incredible atmosphere. At the airport, leaving the country, i felt both nostalgia and relief.
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Sponsored Links
Beijing
photo by: Deats