New York, USA, September 2007

New York Travel Blog

 › entry 1 of 1 › view all entries
BG: И още една мечта, свързана с пътуване, е сбъдната – Ню Йорк Сити. И на живо градът надмина всички представи, които си бях изградил от филми и снимки! Трудно е да се опише, защото не са само страхотните небостъргачи, огромният Сентръл Парк или познатите от филмите сгради. И хората, които не са забързани и арогантни, както очаквах, а тъкмо напротив – сърдечни и приятелски настроени. Също така чувството за свобода и безграничност във всяко отношение.
Отвореността, срещите с хора от целия свят, всъщност абсолютно всичко! Дори и тъгата на летището при полета обратно е не само тъжна, но и красива.

DE: Und noch ein Reisetraum ist in Erfüllung gegangen – New York City. Und live hat die Stadt alles mehrfach übertroffen, was ich im Kopf durch die Filme und Bilder an Vorstellungen hatte! Es ist auch schwierig zu beschreiben, denn es liegt nicht bloß an die geile Skyline, an das riesengroße Central Park, oder an die von Filmen bekannten Gebäuden. Es sind auch die Menschen, die nicht hektisch und arrogant, wie ich es vermutet habe, sind, sondern richtig herzlich und freundlich.

Es ist auch das Gefühl von Freiheit und Grenzenlosigkeit in jeder Beziehung. Die Offenheit, die Begegnungen mit Menschen aus aller Welt, es ist einfach alles! Und sogar die Trauer am Flughafen beim Verlassen der Stadt ist gleichzeitig traurig und schön. 


UK: And another travel dream has come true – New York City. And live it has beaten everything, I had in my head through the movies and pictures! It is not easy to describe, because it’s not just the awesome skyline, or the huge Central Park, or the familiar buildings from the movies. It is also the people, who are not hectic and arrogant, as I had expected, but really sincere and friendly. It’s the feeling of freedom and illimitability of all kind. It’s the openness and meeting people from all over the world, it’s just everything! Even the sorrow at the airport by heading back is not just sad, but also beautiful.
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Sponsored Links
New York
photo by: herman_munster