Lisbon, Portugal, March 2007

Lisbon Travel Blog

 › entry 1 of 1 › view all entries
BG: Португалската столица Лисабон въздейства особено - не само зариди времето, но и зариди архитектурата човек не е съвсем сигурен, на кой континент се намира. Силното присъствие на арабите се усеща навсякъде в стария град, така както и големите история и присъствие на Португалия в миналото. И не толкова доброто и настояще.

DE: Die portugiesische Hauptstadt Lissabon wirkt etwas seltsam - nicht nur wegen des Wetters, aber auch wegen der Architektur ist man verunsichert, auf welchem Kontinent man sich befindet. Die starke Präsenz der Araber spürt man überall in der Altstadt, genauso, wie große Geschichte und die Bedeutung Portugals in der Vergangenheit. Die nicht so tolle Gegenwart aber auch.

UK: The portuguese capital Lisbon appears a little bit weird - not only the weather, but also the architecture makes you feel not sure, which part of the world you are in. The strong presence of the Arabs is to be felt everywhere in the old city, just like the great history and the impact of Portugal in the past. And also the not that fantastic present.
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Sponsored Links
Lisbon
photo by: Johnpro