The only beautiful thing about Ciudad Juarez...is its sunset

Ciudad Juarez Travel Blog

 › entry 10 of 25 › view all entries

As I am doing this blog about ciudad Juárez and all that matters to it, I will share with you a thought that a professor sent to me by e-mail. I'd like to see what you think about it.

The only beautiful thing about Ciudad Juarez is its sunset...

Maybe the title sentence of this blog is right... that's the conclusion of ESTHER one of the protagonists of the short film TIERRA PROMETIDA (promised land), produced by the Mala Vida Digital Films team, in which just like the backside of the DVd says "it is an interior look that lovingly explores a territory haunted by the sterotypes".

The truth is that the sunsets in Juarez are equal to none, "we´re only missing the beach", like many of us say when referring to them.

An experience that holds, certainly, silent proof of how hard it is to "make it" in this land, but paradoxicaly is there every afternoon like an invitation to resist losing hope.

Juarez sunset. Sign that overcomes all the bad moves that weave the sensation of "being all better now", that you just need to "keep pushing", of continuing "working it hard", because "God gets a grip but doesn't smother". It is in there, witness of everyday's affairs, of this nonsense of making a city possible where no-one would've imagined that had adecuate conditions for its foundation, against all odds and overcoming all adversities, the individual experience of whom inhabit it holds the totality of the spirit  that has made this land possible.

City of resilient survivors that overcome the hits of "progress" and the "perverse consecuences of modernity".

Like a fraction from a whole that resists the abandonment of this city by the transnational corporations that knew how to exploit the dreams of the desert dwellers.

Juarez sunset. Free access espectacle for them, in their affaris of surviving, being more or having more, it brightens up their daily road back home... accompanying their dreams that meanwhile are created far away from their daily material conditions.

Point in the horizon that indicates the way where you can locate the force that holds up the international competitivity of this town, "world capital of harnesses". A west that, just like its dwellers, resists "throwing the towel" and stays put, obstinate against every disquallifying decree or strategic plan that pretends to ignore it, far  away from its high slopes, its many streams and its HIGH RISK ZONES.

And yes, maybe the only thing beautiful about Ciudad Juarez... is its sunset...

By Dr. Manuel Arroyo

Translation made by me, so blame me for anything in here. =P

Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!

Pues bueno, a proposito de que estoy haciendo un blog acerca de Ciudad Juárez, pues compartire aquí para todos los de habla hispana (english version coming soon...) una reflexión que me ha enviado un profesor por e-mail. A ver que les parece.

Lo único bonito de esta ciudad es su atardecer... Tal vez tenga razón el enunciado del título de este blog... es la conclusión a la que llega ESTHER una de las protagonistas del corto metraje TIERRA PROMETIDA, producida por el equipo de Mala Vida Digital Films, en el que como advierte la contraportada del DVD "es una mirada interior que explora amorosamente un territorio acosado por los esteriotipos". Lo cierto es que los atardeceres de Ciudad Juárez son sin iguales, "sólo nos falta la playa", como decimos muchos al referirnos a ellos.

Una experiencia que encierra, ciertamente, la ratificación callada frente a lo duro que implica "hacerla" en esta tierra, pero que paradójicamente está ahí cada tarde como invitación a no perder la esperanza. Atardecer júarense. Signo que se sobrepone a todas la malas jugadas con las que se teje la sensación de "ya estar mejor", que es "solo cuestión de no aflojarle", de seguir "dándole duro" que "Dios aprieta pero no ahorca". Está ahí, testigo de los afanes de cada día, de esta necedad de hacer posible una ciudad en donde nadie hubiera imaginado que existieran condiciones para su fundación, a costa de todo pronóstico y superando toda adversidad, la experiencia individual de quienes la habitamos acrisola la totalidad del espíritu que ha hecho posible esta tierra.
Ciudad de sobrevivientes, resilentes que se sobreponen a los embates del "progreso" y a las "consecuencias perversas de la modernidad". Como fractal de un todo que se resiste ante el abandono de esta plaza por aquellos corporativos transnacionales que supieron explotar el suño y la necedad de los moradores del desierto. Atardecer júarense. Espectáculo de libre acceso para quienes en sus afanes por sobrevivir, ser más o tener más, ameniza sus diarios trayectos hacia sus moradas...acompañando los sueños que en el inter son generados, más allá de las condiciones materiales en que transcurre su diariedad... reificación deficitaria a la que se sobreponen. Punto en el horizonte que indica el rumbo donde se localiza la fuerza que sostiene la competitividad internacional de éste centro de población, "capital mundial de los arneses". Un poniente que, al igual que sus moradores, se resiste a "tirar la toalla" y permanece ahí, aferrado contra todo decreto descalificador o Plan Estratégico que pretenda ignorarlo, más allá de sus altas pendientes, sus numerosos arroyos y sus ZONAS DE ALTO RIESGO. Y sí, tal vez lo único bonito de Ciudad Juárez... es su atardecer...

by Dr. Manuel Arroyo

This one is mine, the rest are rec…
This one is mine, the rest are re…