Day 17: Tegucigalpa - Leon

Leon Travel Blog

 › entry 16 of 52 › view all entries
In the morning we visited Tegucigalpa: Plaza Morazan and its cathedral, parque La Merced and its church and the national museum of art, parque Valle and Herrera. Then we went back to the hostel to make our bags and get to the bus terminal of Mi Esperanza to take a bus to Choluteca. In Choluteca, we got another bus to the border Guasaule. At the border, we got overwhelmed by "taximen". They get on the minibus to get our bags, so we get out of the van and get mad at them. Most of them leave, but some stay so do the moneychangers. We change our money. We cross the border by foot. In Honduras, there isn't a cloud in the sky while in Nicaragua the sky is black, there's a storm coming. We got to the Nicaraguan immigration, where the storm started. We got our ponchos and shoes off, and went looking for a bus to Leon. We find one that goes to Chinandega. There we change and take another bus to Leon. Arrived there, we looked for the hotel ViaVia by foot again. After a long walk and a lot of asking. But because we're out of luck, it's full. So we go to the other side of the street (Big Foot Hotel) and get a room there and went back to ViaVia to eat.

En Francais:
Ce matin, nous avons visiter Tegucigalpa: voir en haut. On rentre a l'hotel chercher nos sacs, on prend un taxi direction le terminal de Mi Esperanza pour porenmdre un bus pour Choluteca. Arrivees a Choluteca, on trouve un minibus vers Guasaule, la frontiere. La-bas, on se fait envahir par des taximen qui sautent sur le minibus pour attraper nos sacs car veulent absolument nous conduire jusqu'a l'immigration qui en fait ne fait que qqes centaines de metres.  Donc on refuse. On change notre argent. On passe la frontiere: au Hopnduras, il fait beau et au Nicaragua plein de nuages noirs. On passe le pont, de l'autre cote, une tempete de "terre". On arrive a la douane du Nicaragua, en attendant grosse tempete, il se met a pleuvoir. Avant de sortir on met nos ponchos, on enleve nos chaussures et a la recherche d'un bus vers Leon. On prend le premier bus qui va Chinandega, il y a des travaux donc on poirote un peu. Arrivees a Chinandega on en prend un autre pour Leon. A Leon, on marche jusqu'a l'hotel ViaVia ( cuisine nicabelge). Avoir bien marche et demande maintes fois on y arrive mais pas de bol il est complet. Donc on va en face au Big Foot Hotel, ou on a un dormitorio pour nous deux. Puis on va manger au ViaVia: filet de poulet, frites, riz et salade. Bib a tout mange. Puis on se prend un mojito et on va se coucher.
Mexico09 says:
Bonjour maman,
Si si on fait toujours des photos mais Ça prend beaucoup de temps pour les mettre sur le site.
Non nous ne sommes pas passe par Acapulco mais on ira peut-etre quand on reviendra au Mexique. On ne sait pas encore.
Gros bisous
Posted on: Jul 07, 2009
tigan says:
Bonjour les filles,
Merci de traduire, c'est tellement plus facile!!!! Par contre, vous ne faites plus de photos????? Au Mexique, vous n'êtes pas passées par Acapulco?????? C'est évidemment très touristique. Ici, il fait plus frais et c'est le retour de la pluie.. :-( Je vous embrasse et suis impatiente de lire la suite de vos aventures. Biz
Posted on: Jul 07, 2009
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Leon
photo by: Chokk