Un fin de semana - A weekend

Helsinki Travel Blog

 › entry 1 of 2 › view all entries
Puerto / Port
A comienzos de primavera del 2008 (parte norte del mundo) estube en Helsinki. Una ciudad relativamente chica y nueva (1800), con construcciones que me hicieron acordar a cuando viví en Alemania. Es la primera vez que pude aprovechar unos días en un viaje de trabajo al exterior, y la primer vez que hago un viaje solo.
At the beginnings of spring 2008 I was in Helsinki. A small and new city (1800) with buildings that remaind me of the time that I lived in Germany. It was the first time that I can enjoy some days in a working travel. Also, was the first time that I traveled alone.

La mayor parte del timpo me la pasé caminando por el centro y alrededores, y sacando cuantas fotos pude.
The greate part of the time I spent it walking in the center and the surroundings, and taking as much photos as I could.


La catedral, es un edificio no muy grande, pero que tiene unas escaleras gigantes para llegar a ella. En esos días, estaban organizados en Helsinki un montón de conciertos de música eclesiástica, en varias de las iglesias de la zona, y pude disfrutar de uno de los ensayos en el órgano de la catedral.
The catedral is not so big, but it has this huge grades to get to it. In those days there were a lot of eclesiastic oncerts organiced in Helsinki, and I could enjoy one of the practices in the catedral.

Los días estaban muy agradables, pero de noche se puso bien frío. Para mi suerte, no llovió mas que el último día, cuando ya tenía que salir en tren para Tampere.
The days where template, but cold at nights.
For my luck, it just rained the last day, when I took the train to Tampere.

La gente del lugar es muy amable, y según ellos mismos, se devía a que los días estaban mas soleados y no hacía ya tanto frío.
The people was very nice, and according to themselves, it was because the days where sunny and not so cold anymore.

Hay un pequeño mercado pegado a donde sale el ferry para Suomelinna, que es muy agradable a la vista y muy acogedor. El único problema es que cerraban temprano y no pude entrar cuando volví de la isla.
There is a small market near the port where the ferry to Suomelinna arrives, that is vere beatiful. The only problem is that it was closed early, and I couldn't visit it when I was back from Suomelinna.

Un punto negativo para destacar de Finlandia, es que es muy caro.
Cualquiera que vaya de paseo, tiene que tener en cuenta que los precios son casi el doble del resto de Europa (Alemania, España, Francia...)
A black point for Finland is it's prices. It was everything almost twice as in Europe.

-------------------------------------------

Suomelinna es una isla en la entrada a Helsinki, que fue prisión primero y fuerte de defensa de la ciudad y Finlandia en la segunda gerra mundial.
Suomelinna is an island in the entrance to Helsinki. It was first a prision and then a fort, and defense of Finland in the second world war.

Es un lindo paseo, donde se pueden ver aún los cañones y bunkers de la guerra.
It is a very nice walk were the cannons and bunkers from the war can be seen.


Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Puerto / Port
Puerto / Port
Una vista que me gustó de la pape…
Una vista que me gustó de la pap…
La catedral / The catedral
La catedral / The catedral
Al lado del parlamento / Near the …
Al lado del parlamento / Near the…
El mercado / The market
El mercado / The market
Frutos de mar (ñumi) / sea food
Frutos de mar (ñumi) / sea food
Como los hobbits / Like the hobbits
Como los hobbits / Like the hobbits
162 km (101 miles) traveled
Sponsored Links
Helsinki
photo by: portia