Kiruna

Kiruna Travel Blog

 › entry 32 of 76 › view all entries

ENGLISH VERSION CAN BE FOUND BELOW.

 

Rond een uur of twee á drie bereikten we de “grens” van Lapland. Alles wat boven deze zgn. grens gebeurd, zoals het bouwen van huizen, moet toestemming hebben van de Lappen.

Om een uur of vier bereikten we de camping en konden de tenten weer worden opgezet. Onderweg hadden we nog een digitale temperatuurmeter gezien die +6°C aanwees, dat deels ook te danken was aan de regen. Je begrijpt dus wel dat, zodra de tenten stonden en waren ingeruimd, wij zo snel mogelijk richting het restaurant van de camping gingen. Hier namen we wat warms te drinken zodat we weer wat gevoel kregen in de ledematen. Om zes uur begonnen we aan het eten en dat was vrij snel klaar want het bestond uit stamppot andijvie met “echte” aardappelen en een worstje erbij en een stukje fruit toe. Na de koffie en thee gingen we weer op een holletje naar het restaurant en naar de warmte. De tv stond hier aan en wat we uit de weersverwachtingen begrepen was dat het de volgende dag nog wat regenachtig en frisjes zou zijn maar dat het daarna toch wel iets zou opklaren.

Met een klein groepje hebben we nog een gezellig spelletje gedaan waarna ik rond een uur of elf mijn bed indook om, zoals zou blijken, een koude en lange nacht tegemoet te gaan.

 

Around two pm we reached the “border” of the country for the Sami people. This is not a real country but a territory that covers parts of Norway, Sweden and Finland where the Sami people live. There is not one building built without their approval.

A few hours later we reached the campground near Kiruna where we put up our tents. Along the road we had seen a sign telling the temperature and it only said 6 °C so that was rather cold for a vacation in August. It had probably to do with the rainy weather that didn’t help to get warm. As soon as the tents were up we ran to the campground restaurant to get warm. At 6 pm we started dinner which was a Dutch wintermeal. The coffee and tea following dinner were well received after which we again ran to the restaurant to get warm again. There was also a television here and (our Swedish language skills are not that good) we understood that the next day would still be a little chilly and rainy but after that it would turn around to some better weather.

We played a few games before going to bed and it was going to be a cold and long night.
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Kiruna
photo by: dieforu