wyruszamy
December 7, 2007
/PL/
Pakujemy się do auta zaraz po robocie i ruszamy, w końcu to piatek i wolność!!!. Jeszcze nie wiemy, czy tak jak zaplanowano, zostawimy samochód w Słubicach a dalej pociągiem czy też całą trasę odbędziemy automobilem. Pociągiem byłoby dużo taniej no i nie trzebaby się przedzierać przez całe miasto autem w korkach, tym bardziej, że nasz hotel jest aż na Teglu - czyli jadąc z Polski to ten najodleglejszy koniec miasta.
/EN/
It's friday, the weekend beginns, so after work we pack our stuff into my lovely Astra and ... off we go! The plan was: till the border we should go by car, then leave it at a friend and then by train to Berlin, it will be much cheaper and there will be no problems with traffic in the city, which sometimes is not as good as one could wish. Besides our place in Berlin is at the other end of town, so we would have to fight with the traffic through the whole city... but we could change our mind.
Pakujemy się do auta zaraz po robocie i ruszamy, w końcu to piatek i wolność!!!. Jeszcze nie wiemy, czy tak jak zaplanowano, zostawimy samochód w Słubicach a dalej pociągiem czy też całą trasę odbędziemy automobilem. Pociągiem byłoby dużo taniej no i nie trzebaby się przedzierać przez całe miasto autem w korkach, tym bardziej, że nasz hotel jest aż na Teglu - czyli jadąc z Polski to ten najodleglejszy koniec miasta.
/EN/
It's friday, the weekend beginns, so after work we pack our stuff into my lovely Astra and ... off we go! The plan was: till the border we should go by car, then leave it at a friend and then by train to Berlin, it will be much cheaper and there will be no problems with traffic in the city, which sometimes is not as good as one could wish. Besides our place in Berlin is at the other end of town, so we would have to fight with the traffic through the whole city... but we could change our mind.
