Visiting Suzhou

Today we are going it to dedicate to visit the city of Suzhou, one of prettiest of China, where numerous gardens and channels exist, some of which we are going to visit. In the going way, the local guide tells some things us of the present life in China. One of the things that more surprise us all, is the subject of the family and like this regulated. For many years, single it has been allowed to have a son by marriage. This has taken to that the typical composition of the family has changed. The new generations do not have brothers, and in the same house maternal grandparents, grandparents to pater to us, parents and son coexist. This has taken to make many changes, from the number of necessary rooms in the houses, to like structuring the work in the field, without a young manual labor.

All these changes are structural, as a result of the cultural revolution, where many things were questioned, already established and other partially accepted. Many paradoxes are seen, as a result of these changes, mainly wanting to be in forward edge of development coexisting with very traditional social schemes and to impose to ignore the religion, in a country so traditionally devotee. A Chinese proverb exists that assures: "a paradise in the sky Exists. In the Earth they are Suzhou and Hangzhou ". Suzhou is to the south of the Changjiang river and is contiguous with the Taihu Lake by the west and with Shanghai by the east. The urban distribution of Suzhou has its own peculiarities: the houses give the street and behind the river in front of, and this way the inhabitants when opening the back door can take the water from the river; the streets and the rivers are parallel and are bridges that connect the streets. In the past, the grains, vegetables and other products were taken to the city by the network of rivers and channels. Suzhou has so many rivers and bridges, that, according to they say, they add hundreds and they are of different forms. For that reason Suzhou is also known with the name of "Venice of East". In Suzhou unique rocks of the Taihu lake occur, reason why during centuries many civil employees and retailers constructed gardens here. During the dynasties Ming and Qing they existed more than 200 gardens in the locality. Of there the fame of Suzhou inside and outside China by its deprived gardens, small and exquisite. These gardens represent the best thing of the gardens than it has in the South part of the province of Jiangsu and shine diverse styles of the dynasties Song (1368-1644) and Qing (1616-1911). The Pavilion of the Shaken Waves, the Forest of Leon, the Garden of the Humble Administrator and the Garden of Demora is the most important gardens of Suzhou and illustrates the architectonic styles of the different dynasties. Most of the deprived gardens of the city the Ming dynasty and dinastia Qing were constructed during. Nevertheless, the city underwent another disaster in 1860 when the Taiping rebellion advanced towards the followed city of the Japanese invasion in 1938. At the end of the war most of the gardens they were destroyed. At the beginning of years 50, the restoration of diverse gardens began. For that reason, the style of the majority belongs to the Qing dynasty although originally they were constructed during the time of the Ming. The construction of gardens in Suzhou is everything an art, and is reason why but it is known nowadays they are constructed imitating the nature, they become hills, excavate pools, pavilions, viewpoints and terraces with plantation of flowers and trees, so that they form beautiful landscaping pictures. So people, "without leaving the city, can enjoy the grace to live between mounts and forests". The Garden of the Humble Administrator, is in the Dongbei Street in the own city and is the greater one of those than it has Suzhou. One considers one of the four more sumptuous gardens of China and one masterpiece of the deprived classic gardens. The water occupies three fifth parts of the area of the garden, and next to the water they are the main buildings, that are simple and elegant. In addition, there is a dozen of kiosks of different styles. The garden is divided in three sectors: this, central and west. The central sector concentrates the best thing of the garden. (These gardens were including like Patrimony of the Humanity in 1997) Factory of the treatment of the natural silk. After visiting this first garden, we visited a factory of treatment of the natural silk. There they show all process, from own worms, soon cocoons, as those separate that they contain an egg or two, that is of smaller quality, soon as are boiled and it begins to throw of the thread of 1500 meters whereupon this formed each cocoon and is met forming fibers that soon in the looms the weaves form, with the punched card programs. We see everything what it is possible to be obtained with the natural silk, the wonderful weaves, as much of clothes to dress, handkerchiefs, neckties, like clothes of bed, etc etc.

 GARDEN Of  the FISHERMAN

This garden is much but small that the one of the Humble Administrator, but has concentrated the beauty, is harmony in each detail. Here there is a exhibition and sale of pictures of local painters, where volume several photos to some works, tipicamente Chinese, those that all we have in the memory.

We finished the day of strolls, doing it by the Santang street, to borders of the river, an old street, where they sell of everything, and that took us to the hill of the Tiger, which we did not arrive being already a little it takes. We return to Shanghai, after of to have enjoyed a day in one of the pretty cities   of China.

Hoy lo vamos a dedicar a visitar la ciudad de Suzhou, una de las más bonitas de China, donde existen numerosos jardines y canales, algunos de los cuales vamos a visitar. En el camino de ida, la guía local nos cuenta algunas cosas de la vida actual en China. Una de las cosas que más nos sorprende a todos, es el tema de la familia y como esta regulado. Desde hace muchos años, solo se permite tener un hijo por matrimonio. Esto ha llevado a que la composición típica de la familia ha cambiado.

Las nuevas generaciones no tienen hermanos, y en la misma casa conviven abuelos maternos, abuelos paternos, padres e hijo.  Esto ha llevado a realizar muchos cambios, desde el número de habitaciones necesarias en las viviendas,  hasta como estructurar el trabajo en el campo, sin una mano de obra joven. Todos estos cambios son estructurales, a raíz de la revolución cultural, donde se cuestionaron muchas cosas, unas ya establecidas y otras parcialmente aceptadas. Se ven muchas paradojas, a raíz de estos cambios, sobre todo el querer estar en primera línea de desarrollo conviviendo con esquemas sociales muy tradicionales y el imponer ignorar la religión, en un país tan tradicionalmente devoto.

 

Existe un proverbio chino que asegura: "Existe un paraíso en el cielo. En la tierra están Suzhou y Hangzhou ".

 

 Suzhou se encuentra al sur del río Changjiang y colinda con el Lago Taihu por el oeste y con Shanghai por el este. La distribución urbana de Suzhou tiene sus propias peculiaridades: las casas dan frente a la calle y por detrás al río, y de este modo los habitantes al abrir la puerta trasera pueden tomar el agua del río; las calles y los ríos son paralelos y hay puentes que conectan las calles. En el pasado, los granos, verduras y otros productos eran llevados a la ciudad por la red de ríos y canales. Suzhou tiene tantos ríos y puentes, que, según dicen, suman centenares y son de distintas formas. Por eso Suzhou es conocido también con el nombre de “Venecia de Oriente”.

 

 En Suzhou se dan rocas únicas del lago Taihu, por lo que durante siglos muchos funcionarios y comerciantes construyeron jardines aquí.

Durante las dinastías Ming y Qing existían más de 200 jardines en la localidad. De ahí la fama de Suzhou dentro y fuera de China por sus jardines privados,  pequeños y exquisitos. Estos jardines representan lo mejor de los jardines que hay en la parte sur de la provincia de Jiangsu y lucen diversos estilos de las dinastías Song (1368-1644) y Qing (1616-1911). El Pabellón de las Olas Agitadas, el Bosque del León, el Jardín del Administrador Humilde y el Jardín de la Demora son los jardines más importantes de Suzhou e ilustran los estilos arquitectónicos de las distintas dinastías.

 

 La mayoría de los jardines privados de la ciudad se construyeron durante la dinastía Ming y la dinastia Qing. Sin embargo, la ciudad sufrió otro desastre en 1860 cuando la rebelión Taiping avanzó hacia la ciudad seguida de la invasión japonesa en 1938.

Al final de la guerra la mayoría de los jardines estaban destruidos. A principios de los años 50, se inició la restauración de diversos jardines. Por eso, el estilo de la mayoría pertenece a la dinastía Qing aunque originariamente se construyeron durante la época de los Ming.

 

La construcción de jardines en Suzhou  es todo un arte, y es por lo que mas se conoce hoy día Se construyen  imitando la naturaleza, se hacen colinas, se excavan estanques, pabellones, miradores y terrazas con plantación de flores y árboles, para que formen hermosos cuadros paisajísticos. Así que la gente, “sin salir de la ciudad, puede disfrutar de la gracia de vivir entre montes y bosques”.

 

El Jardín del Administrador Humilde, está en la Calle Dongbei en la propia ciudad y es el mayor de los que tiene Suzhou.

Se lo considera uno de los cuatro jardines más suntuosos de China y una obra maestra de los jardines clásicos privados. El agua ocupa tres quintas partes del área del jardín, y junto al agua están los edificios principales, que son sencillos y elegantes. Además, hay una docena de quioscos de estilos diferentes. El jardín se divide en tres sectores: este, central y oeste. El sector central concentra lo mejor del jardín.

 

 

 

 (Estos jardines fueron incluidos como Patrimonio de la Humanidad en 1997)

 

Fábrica del tratamiento de la seda natural.

Después de visitar este primer jardín, visitamos una fábrica de tratamiento de la seda natural. Allí muestran todo el proceso, desde los propios gusanos, luego los capullos, como se separan los que contienen un huevo o dos, que es de menor calidad, luego como son hervidos y se empieza a tirar del hilo de 1500 metros con que esta formado cada capullo y se van reuniendo formando hebras que luego en los telares forman los tejidos, con los programas en fichas perforadas. Es muy intructivo todo el tema y espectacular ver todo lo que se puede lograr con la seda natural, los maravillosos tejidos, tanto de ropa de vestir, pañuelos, corbatas, como ropa de cama, edredones, colchas etc etc.

 
 JARDIN DEL PESCADOR

Este jardín es mucho mas pequeño que el del Administrador Humilde, pero tiene concentrada la belleza, hay armonía en cada detalle.

Aquí hay una exposición y venta de cuadros de pintores locales,  donde tomo  varias fotos a algunas obras, tipicamente chinas, las que todos tenemos en el recuerdo.

 
Acabamos el dia de paseos, haciendolo por la calle Santang, a orillas del río, una calle antigua, donde venden de todo, y que nos llevaba a la colina del Tigre, que no llegamos por ser ya un poco tarde. Volvemos a Shanghai, despues de haber disfrutado de un dia en una de las ciudades mas bonitas de China.