The Bund, Nan Jing Street, YuYuan Gardens

Shanghai Travel Blog

 › entry 5 of 26 › view all entries
After to us to have already recovered of the dream, we began this first complete day in China visiting diverse parts of the city of Shanghai. We go towards the Malecon (The Bund), we shot the typical photos, of the modern buildings ahead, the colonial buildings of this part of the city, the multitude of salesmen and go to foot to where it hopes the bus to us to transfer us to the street Nan Jing, the commercial street of the city, with commercial centers western type, like the prices. Due to the Chinese present regime, one occurs the circumstance that some of these commercial centers are of state property and others of private property. First, to take but to time the products that sell they are the traditional ones, to fixed prices. They are the calls stores of the Friendship, where they sell souvenirs, but the price is not very cheap.
In addition they are the innumerable small, deprived stores, that sell the same, or very similar with a great difference of price, although in these the quality not this guaranteed. Another thing that surprised to me of China, was that in almost all the stores they are taken care of by very young girls. A tourist always will say that in China there are more women than men, with difference, reason why it is possible to be seen. I believe that the emigration towards the cities will occur much but in the women who in the men, who in the field always have opportunity and tradition. The reality is that, do not see men in the stores almost, see very young girls.


Soon we went to visit one of the prettier traditional places of Shanghai, the Yuyuan Gardens (whose name means health and tranquillity).

As comment in review, was constructed by Pan Yuduan, an imperial civil employee, who wanted that their old parents enjoyed similar gardens to the imperial ones, since they were not possible to be moved until the capital. The landscape of a Chinese garden is very different from the western models. Starting off of a reduced space, it is tried to obtain a complete vision of set there, where the four habitual elements, water, vegetation, stones and pavilions are included. The pavilions usually have quality furniture, very worked, with ample windows, reproducing in them, in numerous occasions complete wild landscapes, works in wood or iron. Each element in these gardens is a authenticate art works. In addition these reduced spaces usually are complemented with bonsais of different species. Everything contributes to create a sensation of harmony and peace, being recreated an idyllic landscape.
Most from the entrances to the temples and public constructions are presided over by animal statues, generally lions and elephants, symbols of being able and good luck. Around these gardens, by the tourist affluence, several streets of stores and fleas market exist where we began to practice the art of the bargaining.



 Ya
despues de habernos recuperado del sueño, empezamos este primer dia completo en China visitando diversas partes de la ciudad de Shanghai. Vamos hacia el Malecon (The Bund), sacamos las tipicas fotos, de los edificios modernos enfrente, los edificios coloniales de esta parte de la ciudad, el enjambre de vendedores y vamos a pie hasta donde nos espera el autobus para trasladarnos a la calle Nan Jing, la calle comercial de la ciudad, con centros comerciales tipo occidental, ademas de los precios.
Nan Jing Street (Shopping)
Debido al régimen actual chino, se da la circunstancia que algunos de estos centros comerciales son de propiedad estatal y otros de propiedad privada. Los primeros, por llevar mas tiempo los productos que venden son los tradicionales, a precios fijos. Son las llamadas tiendas de la Amistad, donde lo mas que se ve son souvenirs, pero el precio no es muy barato. Luego están las innumerables tiendas pequeñas, privadas, que venden lo mismo, o muy similar con una gran diferencia de precio, aunque en estas la calidad no esta garantizada. Otra cosa que me sorprendió de China, fue que en casi todas las tiendas estan atendidas en su mayor parte por chicas muy jóvenes. Un turista siempre dirá que en China hay mas mujeres que hombres, con diferencia, por lo que se puede ver. Yo creo que la emigración hacia las ciudades se dará mucho mas en las mujeres que en los hombres, que en el campo siempre tienen oportunidad y tradición.
La realidad es esa, no se ven casi hombres en las tiendas, se ven mujeres y muy jóvenes.
 

Luego fuimos a visitar uno de los lugares tradicionales más bonitos de Shanghai, los Jardines Yuyuan (cuyo nombre significa salud y tranquilidad). Tal como comento en el review, fueron construidos por Pan Yuduan, un funcionario imperial, que quería que sus ancianos padres disfrutaran de unos jardines semejantes a los imperiales, ya que no se podían desplazar hasta la capital.  El paisaje de un jardín chino es muy diferente a los modelos occidentales. Partiendo de un espacio reducido, se intenta conseguir ahí una visión de conjunto completa, donde se incluyen los cuatro elementos habituales, agua, vegetación, piedras y pabellones. Los pabellones suelen tener mobiliario de calidad, muy trabajado, con amplias ventanas, reproduciendo en ellas, en numerosas ocasiones paisajes silvestres completos, en trabajos en madera o hierro.

Cada elemento en estos jardines son autenticas obras de arte. Además estos espacios reducidos se suelen complementar con bonsáis de distintas especies. Todo contribuye a crear una sensación de armonía y paz, recreando un paisaje idílico.

  La mayor parte de las entradas a los templos y construcciones públicas están presididas por estatuas de animales, generalmente leones y elefantes, símbolos de poder y buena suerte.

  Alrededor de estos jardines, dado la afluencia turística, existen varias calles de tiendas y mercadillo donde comenzamos a practicar el arte del regateo.

pacovera says:
I hope soon to translate to english, :-)
Posted on: Sep 10, 2006
bushbabe says:
I can't understand your blog yet, but really enoyed your photos of China.
Posted on: Aug 24, 2006
Join TravBuddy to leave comments, meet new friends and share travel tips!
Nan Jing Street (Shopping)
Nan Jing Street (Shopping)
YuYuan Gardens
YuYuan Gardens
Theater of Chinese shades outdoors
Theater of Chinese shades outdoors
The country of the bicycles
The country of the bicycles
Typical old streets
Typical old streets
Both are hoping…
Both are hoping…
Shanghai Sights & Attractions review
It is the center of the old Shanghai. Constructed by Pan Yunduan (s. XVI) with the idea to avoid to his old parents traveling to Beijing to know the g… read entire review
Shanghai
photo by: Chokk