Patio de Neptuno
Valeta is the city of the palaces, but for the
malteses when it is said "the Palazz" always talks about to the one
of the Great Masters. Begun to construct by the Great Master Pietro de Monte,
his successor Jean of the Cassiere finished it.
He occupies a complete block.
And like the cathedral of San Juan,
the palace reproduces in stone by its outside the form to be of its architect
and designer Gerolamo Cassar, austere and dark.
Balcones tipicos
Its interior is another
different affluent thing. In this sense continuous here with the Arab
tradition, to adorn the interiors and the sober facades but the possible thing.
The greatest patio is called patio of Neptune,
with its splendid sculpture. The smaller patio called Prince Alfredo, in honor
of of the children of queen Victoria, that visited Malta in 1858, nevertheless
this patio but is known with the name of Clock Pinto, by the clock of 4
quadrants, precious, that indicates the hour, the day, the month and the phases
of the moon. The hours give images them of enslaved bronze Moors who take
hammers of blacksmiths. The noble plant, first, of this insigne building this
rich adorned of paintings, valuable sculptures, armors, and objects, everything
within a climate of good taste and serenity. This is what today we see, but in
its day, before the sackings as much of Napoleón as of the English, they tell
that but it was rich adorned.
Palacio de los Grandes Maestres
Even so it is a delight for the eyes, is a site
that inevitably makes you back down in the time. To the time that of the
horsemen, of the huge ideals and where the time it seemed that it went but
slow. Anyway it is an essential visit in Malta of nowadays.
Valeta es la ciudad de los palacios, pero para los malteses cuando se dice “el Palazz” siempre se refiere al de los Grandes Maestres. Comenzado a construir por el Gran Maestre Pietro del Monte, lo acabo su sucesor Jean de la Cassiere. Ocupa una manzana completa. Y como la catedral de San Juan, el palacio reproduce en piedra por su exterior la forma de ser de su arquitecto y diseñador Gerolamo Cassar, austero y oscuro.
Arte por todas partes
Su interior es otra cosa bien distinta. En este sentido se continua aqui con la tradicion árabe, de adornar los interiores y las fachadas lo mas sobrias posibles. El patio mas grande se llama patio de Neptuno, con su esplendida escultura. El patio menor llamado Principe Alfredo, en honor de unos de los hijos de la reina Victoria, que visito Malta en 1858, sin embargo este patio es mas conocido con el nombre de Reloj de Pinto, por el magnifico reloj de 4 cuadrantes que señalan la hora, el dia, el mes y las fases de la luna. Las horas las dan imagenes de esclavos moros de bronce que llevan martillos de herreros.
La planta noble, la primera, de este insigne edificio esta ricamente adornada de pinturas, esculturas, armaduras, y objetos valiosos, todo dentro de un clima de buen gusto y serenidad. Esto es lo que hoy vemos, pero en su dia, antes de los expolios tanto de Napoleon como de los ingleses, cuentan que estuvo mas ricamente adornado. Aun asi es una delicia para la vista, es un sitio que inevitablemente te hace retroceder en el tiempo. A la epoca aquella de los caballeros, de los ideales grandiosos y donde el tiempo parecia que iba mas lento. De cualquier forma es una visita imprescindible en la Malta de hoy dia.
El Palacio del Gran Maestre es hoy sede del Parlamento. Para el público sólo está disponible la impresionante colección de armas. Desde 1604 las armas de la Orden de Malta se encuentran en este palacio. La armería original está ubicada, de todos modos, una planta más arriba, la sala de exposición actual era antiguamente un establo. Como la Orden de Malta estaba compuesta por caballeros de muy diferentes naciones, sus armas provienen también de diversos países . Asimismo se pueden ver armas, que los caballeros de la Orden pudieron quitar a sus enemigos vencidos, éstas provienen sobre todo del Imperio Otomano.
Grandmaster's Palace
